Van Gogh's stormy personal life and struggles as an artist are given equal attention in this biographical novel