Another in the Focus Classical Library modern translations of works from the Classical world. This series of translations is noted for the clarity of translation and fidelity to the intent of the original work, with notes and an introduction that provide the student with access to the intent of the author in the original. As such these works are outstanding for their ability to provide the reader with the sense of the original as it was understood in its time and an excellent starting point for any interpretation or adaptation. The Acharnians is one of Aristophanes’ anti-war comedies.