रत्न पुस्तक भण्डारबाट प्रकाशित यस कृतिले साहित्य साधक एवम् समालोचकका सामु नौलो यथार्थ प्रस्तुत गरेको छ- हरेक अनुवादकमा सिर्जनशील व्यक्तित्व अन्तर्निहित हुन्छ र हरेक स्रष्टामा अनुवादक लुकेको हुन्छ । यी दुई एकअर्काका परिपूरक हुन् ।

This book presents a new reality in front of the literature writer and critics - every translation has a creative personality built into, and the translator in each creator is hidden. These are two complements of one another in this book