The Inkheart Trilogy

Since Meggie's bookbinder father can "read" fictional characters to life one abducts them; Meggie "reads" herself into Inkworld as the original creator of the world tries to redirect the story; and the Book of Immortality starts to unravel.